〔名词〕 石油勘探工作者

发展中国家石油勘探战略国际会议

Международное совещание по стратегии разведки месторождений нефти в развивающихся странах

南部非洲发展协调会联合石油勘探方案

Совместная программа ККЭРЮА по разведке нефти

拉丁美洲石油勘探基金

Латиноамериканский план разведки нефтяных ресурсов

联合国发展中国家石油勘探开发融资专题讨论会

Симпоизиум Организации Объединенных Наций по вопросам финансирования разведки и освоения нефтяных ресурсов в развивающихся странах

一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。

A big program of oil exploration has begun offshore.

本区最早的天然气发现是在石油勘探过程中随机发现的。

Впервые природный газ в этом районе был открыт случайно в процессе поисково-разведочных работ на нефть.

вести поисково-разведочные работы на нефть

石油和天然气勘探开采租约

oil and gas lease

一些地质学家在此勘探石油。

Some geologists are prospecting for oil here.

石油工业国际勘探和生产论坛

Международный нефтепромышленный форум по вопросам разведки и разработки месторождений

Государственный трест по геологоразведочным работам нефтяной промышленности восточных районов Башкирии 国有巴什基尔东部地区石油工业地质勘探托拉斯

Баш востокнефтеразведка

Научное инженерно-техническое общество нефтяников при ВНИГРИr 全苏石油地质勘探研究所所属石油工作者工程技术学会

НИТО нефтяников при ВНИГРИ

……然后转向东边，朝着港口的方向：“那里就是中转站。做能源生意的一个分部——负责石油和天然气勘探。海上平台。”

Затем она поворачивается на восток, к порту: «А там — терминал. Еще одно подразделение занимается энергетикой, добычей нефти и газа. На морских платформах».