研制新设备
_
разработка нового оборудования
примеры:
阿波罗推进研制发展设备
Apollo propulsion development facility
光学技术设备研制卫星(通信设备, 观测设备)
спутник для отработки оптических средств связи, наблюдения
电子液压自动控制设备科研生产企业(生产航空附件)
НПП (ЭГА) Научно-производственное предприятие (Электронно-гидравлическая автоматика)
"сенсоры, модули, системы" 科研生产中心"感应控制设备, 模块, 系统"有限责任公司
СМС ООО НПЦ
斯库提和我刚刚从克努比那里得到关于新型侏儒钻探设备的消息，就马上开始动手研制捷运器6000型了，它是去诺莫瑞根最快捷可靠的方法！
Как только Керноби сообщил нам о новой гномской машине, мы со Скути принялись строить "Транстелепорт-6000" – лучший способ добраться до Гномрегана.
пословный:
| 研制 | 新设 | 设备 | |
разработать, разрабатывать и производить, вести разработку, исследование и производство
|
1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|