(飞机)机体研制公司

фирма-разработчик планера самолёта

研制中的发动机

development engine

(计算机)总体(体系)设计(研制)

разработка архитектуры (вычислительной машины)

{与}研制计算机{有关}的语言

машинно-ориентированный математический

中央航空发动机制造研究院

Центральный институт авиационного моторостроения (ЦИАМ)

我们在研究我们政府的行政机制。

We are studying the administrative machinery of our government.

绝一系统计算机(苏联及东欧诸国共同研制的计算机系列)

ЕС Э ВМ

发明者把一个相当简单的装置研制成一个复杂的机器。

The inventor evolved his complex machine out of a relatively simple device.

狭义的构造地质学一般限于形变和变形机制方面的研究

В узком смысле структурная геология обычно ограничивается изучением деформаций и механизмов деформаций

(1). "Заря-машпроект" "国有企业曙光-机械设计"(乌克兰)(2). научно-производственный комплекс газотурбиностроения 国有企业燃气涡轮机制造业科研生产综合体

НПКГ ГП

能够生产几百乃至几千个可互换的零件的机器研制出来了，这些可互换的零件完全适合于损坏了的零件的位置。

Machines have been developed that could produce hundreds, even thousands, of identical parts that would fit into place where the broken puts were completely.

时机已经成熟，我们要用强大的军事力量，和皇家药剂师协会研制的新型瘟疫来打击天灾军团。

Теперь пришло время обрушить на Плеть всю нашу военную мощь – и вдобавок новую чуму, которую разработало Королевское фармацевтическое общество.

不过你想知道有关泰瑟尔的事情。这样吧，我和你来做笔交易，我正在研制一种新的鱼饵，但我还没有机会来测试它。

Но ты спрашиваешь про Тетура... Давай так договоримся. Я тут разрабатываю новую линейку наживок, и одну еще не испытывал.

但是我也不能描述这些防御机制是怎么运作的——更不知道它们是怎么进化出来的——如果没有活体样本可以研究的话。

Но я не могу описать, как работают эти защиты, и тем более как они эволюционировали, пока не изучу живой образец.

戴姆勒，戈特利布1834－1900德国工程师和汽车制造业先驱，他研制出第一台高速内燃机（1885年）

German engineer and pioneer automobile manufacturer who produced the first high-speed internal-combustion engine(1885).