全苏畜牧业及牛羊饲养综合体和牧场用机器研制与生产工业联合公司
_
Союзживмаш Всесоюзное промышленное обединение по созданию и производству машин для животноводства, комплексов и ферм крупного рогатого скота и овец
пословный:
| 全苏 | 畜牧业 | 及 | 牛羊 |
всесоюзный, общесоюзный (напр. в названиях учреждений)
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
| 饲养 | 综合体 | 和 | 牧场 |
кормить, выкармливать, выращивать (скот)
|
комплекс
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 用 | 机器 | 研制 | 与 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
машина, механизм; устройство; механический
|
разработать, разрабатывать и производить, вести разработку, исследование и производство
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
| 生产工业 | 工业联合 | 联合公司 | |