研究生的学位论文

диссертация аспиранта

这位研究生有坚实的数学基础。

This graduate student has a solid math foundation.

学生的科学研究论文

научно-исследовательская работа студента

古生物学研究古代的动植物

Палеонтология исследует фауну и флору древних эпох.

他一生从事化学研究。

He devoted his life to chemical research.

专注于兹诺生态学研究

Сфокусировать исследования в области ксеноэкологии

国际卫生和医学研究年

Международный год здравоохранения и медицинских исследований

将微生物用于科学研究

Использовать микробы в исследованиях

(ПБНИИ)彼尔姆生物科学研究所

Пермский биологический научно-исследовательский институт

Научно-исследовательский институт по биологическому испытанию химических соединений 化合物生物试验科学研究所

НИИ по БИХС

Научно-исследовательский институт экологии и высоких технологий 生态和高技术科学研究所

НИИ ЭВТ

Институт микробиологии Академии наук СССР 苏联科学院微生物学研究所

ИНМИ АН СССР

将生命形态用于科学研究

Использовать живые существа в научных целях

我在申请研究生奖学金。

I am applying for a fellowship.

Всесоюзный научно- исследовательский биотехнологический институт 全苏生物工艺科学研究所

ВНИИ Биотехника

培训、研究和同位生产反应堆

учебно-исследовательский и нарабатывающий изотопы реактор

朱教授这学期给研究生开课。

Professor Zhu will give lectures to the postgraduates (graduate students) this term.

非洲区域昆虫学研究生方案

Африканская региональная программа аспирантской подготовки в области энтомологии

Научно-исследовательский институт региональных медико-экологических проблем 区域医学生态问题科学研究所

НИИ РМЭП

Институт паразитологии Российской академии наук 俄罗斯科学院寄生虫学研究所

ИНПА РАН

教科文组织终生学习研究所

Институт ЮНЕСКО по обучению на протяжении всей жизни

Институт геоэкологии Российской академии наук 俄罗斯科学院地理生态学研究所

ИГЭ РАН

艾滋病生物医学研究咨询小组

Консультативная группа по биомедицинским исследованиям СПИД

Научно-производственное предприятие Всероссийский научно исследовательский институт электромеханики 科研生产企业全俄电机学科学研究所

НПП ВНИИЭМ

Институт фундаментальных проблем биологии Российской академии наук 俄罗斯科学院基础生物学研究所

ИФПБ РАН

生殖健康社会科学研究工作队

Целевая группа по социальным научным исследованиям проблем репродуктивного здоровья

Экспериментальное производство Центрального научно-исследовательского технологического института 中央工艺科学研究所实验生产

ЭП ЦНИТИ

Институт возрастной физиологии Российской академии образования 俄罗斯科学院年龄生理学研究所

ИВФ РАО

Институт биологии гена Российской академии наук 俄罗斯科学院基因生物学研究所

ИБГ РАН

Институт биохимии имени А. Н. Баха Российской академии наук 俄罗斯科学院А. Н巴赫生物化学研究所

ИНБИ РАН

从幻露生公司取得化学研究报告

Получить данные химических исследований "ГаллюциГен"

Федеральный научно-производственный центр " Научно-исследовательский институт прикладной химии" 联邦科研生产中心"应用化学科学研究所"

ФНПЦ НИИПХ

加勒比次区域社会学研究生中心

Карибский субрегиональный центр аспирантуры в области социальных наук

комплексная кафедра "Машины и аппараты химических производств" 化学生产机器设备综合教研究室

КК МАХП

这所大学今年又收了一批研究生。

The college has enrolled another group of research students this year.

Институт биофизики клетки Российской академии наук 俄罗斯科学院细胞生物物理学研究所

ИБК РАН

而且，那位学者在这里研究这么久，一定对这里很了解。

Более того, её исследования были долгими. Она наверняка отлично знает эту местность.

之后有一天我走进房间发现马林已经……将一位学生杀死，然后突发奇想，开始用她的灵魂进行研究。

Как-то раз я зашел к нему, и увидел, что Мейлин... убил ученицу... и в приливе кошмарного вдохновения использовал ее душу для своей работы.

Научно-исследовательский институт биологии при Иркутском государственном университете 伊尔库茨克国立大学生物学科学研究所

ИрГУ НИИБ

Институт биологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心生物学研究所

ИБ УфНЦ РАН

Уфимский научно-исследовательский институт медицины труда и экологии человека 乌法劳动医学和人类生态学科学研究所

УфНИИ МТ и ЭЧ

Московская медицинская академия Минздравоохранения РФ 俄罗斯联邦卫生部莫斯科医学研究院

ММА МЗ РФ

Всероссийский научно- исследовательский институт сельскохозяйственной микробиологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业微生物学科学研究所

ВНИИСХМ РАСХН

还想出研究调查任务的话，会有另一位学士随行。

Если снова решите участвовать в исследовательской группе, мы подготовим для вас другого скриптора.

Институт биологии развития имени Н. К- Кольцова Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. К. 科利佐夫发育生物学研究所

ИБР РАН

Научно-исследовательский институт рыбоводства и гидробиологии Южно-Чешского университета 南乔沙大学养鱼业和水生生物学科学研究所

НИИРГ ЮУ

Институт глобального климата и экологии Российской академии наук 俄罗斯科学院全球气候和生态学研究所

ИГКЭ РАН

行为生态学和环境心理学研究中心国际网

Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии

Всероссийский научно исследовательский институт сельскохозяйственной биотехнологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业生物工艺学科学研究所

ВНИИ СБ РАСХН

Институт биологии моря Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院海洋生物学研究所

ИБМ ДВО РАН

Институт эпидемиологии и микробиологии Академии медицинских наук СССР 苏联医学科学院流行病学和微生物学研究所

ИЭМ АМН СССР

人权和生物医学公约生物医学研究附加议定书；生物医学研究议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно биомедицинских исследований

再生资源科学研究结构设计和工艺研究院

научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт вторичных ресурсов

научно-производственное объединение "Государственный институт прикладной химии" (1982-1992)科研生产联合公司"国家应用化学研究所"

НПО ГИПХ

Институт теоретической и экспериментальной биофизики Российской академии наук 俄罗斯科学院理论和实验生物物理学研究所

ИТЭБ РАН

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

这几位研究生并驾齐驱，都取得了好成绩。

Уровень этих аспирантов почти одинаков, у всех хорошие оценки.

我是一位研究环境与地理的学者，正在调查雪山的地形。

Я учёный, специализируюсь на окружающей среде и географии. Сейчас я исследую рельеф этих гор.

Научно-исследовательский институт детской гематологии МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部儿童血液学科学研究所

НИИДГ МЗ РФ

Научно-исследовательский институт полимеризационных пластмасс Охтинского научно-производственного объединения "Пластполимер" 奥赫塔"聚合塑料"科研生产联合企业聚合塑料科学研究所

НИИПП ОНПО Пластполимер

Институт биохимической физики имени Н. М. Эмануэля Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. М. 埃马努埃尔生物化学物理学研究所

ИБХФ РАН

Межотраслевой научно исследовательский институт экологии топливно-энергетического комплекса 跨部门燃料动力综合体生态学科学研究所

МНИИЭКО ТЭК

Институт физиологии СО РАМН 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院生理学研究所

ИФ СО РАМН

Всероссийский научно-исследовательский институт сельскохозяйственной радиологии и агроэкологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业辐射学和农业生态学科学研究所

ВНИИСХРАЭ РАСХН

Государственное предприятие "Научно-производственное объединение Государственный институт прикладной оптики" 国有企业"国家实用光学研究所科研生产联合企业"

ГП НПО ГИПО

Институт биологии Карельского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心生物学研究所

ИБ КарНЦ РАН

Научно-исследовательский институт физико-химической медицины МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部物理-化学医学科学研究所

НИИФХМ МЗ РФ

Научно-исследовательский институт упаковочного машиностроения научно-производственного объединения "Упмаш" 科研生产联合企业"包装机器制造"包装机器制造科学研究所

НИИЦМ НПО Упмаш

Институт экспериментальной метеорологии научно производственного объединения "Тайфун" 台风科研生产联合公司实验气象学研究所

ИЭМ НПО Тайфун

另外，如果还想出研究调查任务，我将另派一位学士随行。

А пока другой скриптор приготовится сопровождать вас, если вы решите еще раз поучаствовать в исследовательской группе.

Институт экологии растений и животных Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院动植物生态学研究所

ИЭРиЖ УрО РАН

Институт физиологии Коми научного центра УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心生理学研究所

ИФ КомиНЦ УрО РАН

"Кристалл" Уральский научно-исследовательский химический институт научно-производственного объединения "Кристалл" 乌拉尔"结晶体"科研生产联合企业化学科学研究所

УНИХИМ НПО

Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии Российской академии наук 俄罗斯科学院高级神经活动和神经生理学研究所

ИВНДиНФ РАН

Институт биологии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心生物学研究所

ИБ КомиНЦ УрО РАН