研究生

yánjiūshēng

1) магистр

硕士研究生 магистр

2) аспирант

博士研究生 аспирант, доктор

yánjiūshēng

аспирант

аспирант (-ка)

yánjiūshēng

经考试录取在高等学校或科学研究机关里通过研究工作进修的人。有规定的修业年限。

yánjiūshēng

[post-graduate(research) student] 高等学校或科研机关里录取的通过研究工作进修的人。有一定的进修年限

yán jiù shēng

大学毕业，或修毕相关的学分，通过研究所入学考试，得以进一步研究高深学问的学生。可分为博士班及硕士班两种。

yán jiū shēng

graduate student

postgraduate student

research student

yán jiū shēng

postgraduate (student); graduate student

yánjiūshēng

graduate student

частотность: #3901

в самых частых:

研究生班

в русских словах:

адъюнкт

1) (高等军事学校的) 研究生, 军校研究生

аспирант 研究生 yánjiūshēng

аспирантский

研究生

〔形〕研究生的.

докторантура

учиться в докторантуре - 读博士研究生, 读博

кончать

кончить аспирантуру - 研究生毕业

магистрант 硕士 shuòshì, 硕士研究生 shuòshì yánjiūshēng

магистратура

учиться в магистратуре - 读硕士研究生, 读研

студент магистратуры 硕士生 shuòshìshēng, 硕士研究生 shuòshì yánjiūshēng

целевик разг. 委托定向培养的学生, 委培生, 代培生 (指大学生、研究生).

синонимы:

相关: 小学生, 大学生, 留学生, 旁听生, 中专生

примеры:

带研究生

руководить аспирантами

非洲区域昆虫学研究生方案

Африканская региональная программа аспирантской подготовки в области энтомологии

加勒比次区域社会学研究生中心

Карибский субрегиональный центр аспирантуры в области социальных наук

粮农组织/非统组织/世卫组织锥虫病防治研究生训练讨论会

Профессиональный семинар ФАО/ОАЕ/ВОЗ по борьбе с трипаносомиазом в Африке

在日过劳的研究生

перетрудившийся аспирант в Японии

朱教授这学期给研究生开课。

Professor Zhu will give lectures to the postgraduates (graduate students) this term.

研究生成绩考试

Graduate Record Examination (GRE)

这所大学今年又收了一批研究生。

The college has enrolled another group of research students this year.

招收研究生

enrol postgraduate student

这位研究生有坚实的数学基础。

This graduate student has a solid math foundation.

有才能的研究生

способный аспирант

天才的研究生

талантливый аспирант

勤劳的研究生

трудолюбивый аспирант

教授的研究生

аспирант профессора

研究生的学位论文

диссертация аспиранта

培养研究生

готовить аспиранта

推荐研究生

рекомендовать аспиранта

在研究生态系统的过程中

in investigating ecosystem processes

十二年以后，我是一个初出茅庐的研究生，在这个世上寻找我的道路。

Двенадцать лет назад я, вчерашний выпускник, искал себя в этом мире.

我在暗夜要塞渡过了那么多年的研究生涯……

Я столько лет проучилась в Цитадели Ночи...

他以破釜沉舟的勇气去参加研究生考试。

Он с решительным духом пошёл на экзамен в магистратуре.

你要研究生物炼金？

Ты решил заняться натуральной биодинамической алхимией?

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

研究	生
yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)	shēng 1) рожать; родить(ся) 2) жить; существовать; жизнь; существование; живой 3) расти; вырастать 4) появляться; возникать 5) сырой; необработанный 6) незнакомый 7) разжигать (огонь); топить 8) сокр. ученик, студент

начинающиеся:

研究生产研究生产工艺研究生入学考试研究生制研究生学位研究生实习方案研究生室毕业研究生成绩考试研究生教育研究生物显微镜研究生班研究生班毕业研究生科目研究生级学位研究生联谊会研究生资格考试研究生部研究生院