空白点(指未经考察, 考察得不够的地区或指尚待研究解决的问题)

белый пятно; Белые пятна; Белые места; белый место

必须密切注意改革过程中出现的各种摩擦和漏洞, 认真研究解决

надо зорко следить за различными трениями и упущениями, возникающими в ходе реформы, серьезно изучат

提出不同意见以求研究解决

представлять разногласия на рассмотрение для урегулирования

最终他们通过讨论研究解决了问题。

Finally they thrashed out the problem.

非暴力解决冲突研究所

Институт по исследованиям проблем ненасильственного урегулирования конфликтов

作为一般问题(解决, 研究)

В рабочем порядке

奥地利和平与解决冲突研究中心

Австрийский исследовательский центр по проблемам мира и разрешения конфликтов

没有调查研究, 这个问题就解决不了

Без обследования нельзя разрешить этот вопрос

在各种医药研究中， 应首先解决寻找新疫苗的问题。

The search for a new vaccine took priority over all other medical research.

就算这些符文一直在发光，我还是没有研究出解决办法...

Даже если руны светились правильно, я так и не смогла разобраться в системе оповещения...

稍等一下，<name>。在我帮你研究这个球体的时候，能否请你也帮我解决一些麻烦？

Постой-ка, <имя>. Пока я изучаю этот артефакт, не окажешь ли ты мне услугу?

碱的降解研究

alkaline degradation studies

司克诺兹的人激活方尖碑只是时间问题，我得先研究一下你找到的卷轴。你得自己去想办法解决这问题了。

Это лишь вопрос времени, когда дружки Шнотца активируют обелиск, а мне нужно еще изучить эти свитки. Так что придется тебе <самому/самой> измышлять способ действий.

在尚无办法解决守卫港口的尖啸傀儡的情况下，加雷斯拒绝进攻净源导师。我们应该研究一下如何打败这种生物。

Гарет не хочет атаковать магистров, пока мы не сможем победить Вопящих, что охраняют подступы к гавани. Мы должны выяснить, как справиться с этими существами.

我这里还有研究要做。与此同时，我要你稍稍亲力亲为一下。把附近熊怪的耳饰带来，作为麻烦已经解决的证据，把它们交给塔坎。

Пока что я занимаюсь теоретическими расчетами, но вскоре ты понадобишься мне для проведения экспериментов. А пока что займись нашей мохнатой проблемой и принеси Таркану уши фурболгов в доказательство ее решения.

似乎具有非常高的科技水平，连「遗迹守卫」也能拆解研究。

Похоже, они обладают достаточно высоким научно-техническим уровнем, чтобы суметь разобрать и изучить стражей руин.

「大姐头也不说自己来研究研究，就我一个人，要解到什么时候去…」

«Начальница отправила меня одного на разведку, но... Сколько времени это займёт? »