他对洛瑟玛的研究进度很不满意，并认为你……对魔古族……的特殊认识或许会对他们有帮助。

Он обеспокоен тем, что изыскания Лортемара все еще не привели к желанному результату и надеется, что твой уникальный... опыт... общения с могу поможет достичь цели.

现在我要直接监督你的研究进度。

Так я смогу напрямую следить за твоими успехами.

如果你能带给我更多样本，就能加速我的研究进度。

Если вы принесете мне дополнительные образцы, это значительно ускорит мою работу.

很好。伤害它们会影响研究结果，让研究进度倒退好几个月。

Отлично. Любое постороннее вмешательство может испортить результаты и замедлить мои исследования на несколько месяцев.

通常理事会会审查各部门研究进度。但今天我们会议是为另一件事召开的。

Обычно Директорат занимается рассмотрением и одобрением исследований в каждом из отделов. Но сегодня мы собрались по другому поводу.

我们可以稍后再进行缓慢稳妥的研究。但现在，我们得加快进度了。

Исследования не любят суеты, но сейчас нужно бросить на них все силы.

但目前派遣研究调查组的进度严重落后，我还要负责提供大量科技文件。

Однако я и так не успеваю давать задания исследовательским группам и отвечать на запросы по технической документации.

研究进展如何？

Как идет работа?

你的研究进展如何？

И как продвигаются твои исследования?

研究进行地不太顺利。

Исследование продвигается не очень хорошо.

看来研究进展得不太顺利。

Эксперименты успехом не увенчались.

你的专题研究进行的怎么样了？

Как продвигается твой проект?

雷丁家庭健康教育和促进研究所

Радинский институт по просвещению и распространению информации об охране здоровья семьи

你说研究进行地不太顺利。为什么呢？

Вы сказали, что исследование продвигается не очень хорошо. Почему?