破坏封印
_
Разбивание печати
примеры:
古神戈霍恩是破坏封印的元凶。它正命令鲜血巨魔摧毁位于祖达萨的最后一个封印。
За разрушение этой печати ответственен Древний бог Гуун. Троллям крови отдан приказ уничтожить последний элемент. Местонахождение – Зулдазар.
我的封印被破坏了!我的力量终于释放了!
Оковы пали! Я на свободе!
尽管我们已竭尽全力,但煞魔还是破坏了主殿周围的封印。
Несмотря на все наши усилия, ша разбили печати вокруг главного храма.
我们需要泰坦守护者赫兹雷尔的帮助来消灭鲜血巨魔。祖达萨的封印决不能被破坏,戈霍恩决不能被释放。
Хранитель титанов Хезрел должен оказать помощь в уничтожении троллей крови. Уничтожение печати в Зулдазаре и освобождение Гууна недопустимо.
艾泽拉斯的声音变得越发微弱。如果这个秘室的封印破裂,她就会失去灵魂!
Голос Азерот слабеет с каждой минутой. Если печать, которая защищает этот зал, не выдержит, душа Азерот будет потеряна!
黑龙的监狱由三块符石维持着,只有使用大地印章才能得到它们,而那些符石就是打破封印的关键。
Драконье узилище заперто тремя рунными камнями, которые можно заполучить только с помощью знака земли. Камни нужны, чтобы сломать печать на узилище.
пословный:
破坏 | 封印 | ||
1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разрушение; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный
2) подрывать; подрывной, диверсионный
|
1) запечатывать, опечатывать; пломбировать
2) стар. табельные дни (на Новый год, когда на срок около месяца закрывались все учреждения)
|