封印的灵魂腐坏卷轴
_
Запечатанный свиток гниения души
примеры:
制造封印的灵魂腐坏卷轴
Изготовить запечатанный свиток гниения души
пословный:
| 封印 | 的 | 灵魂 | 腐坏 |
1) запечатывать, опечатывать; пломбировать
2) стар. табельные дни (на Новый год, когда на срок около месяца закрывались все учреждения)
|
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
| 卷轴 | |||
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) катушка (для удилища)
|