突破记录

превысить рекорд

打破记录

побить рекорд

打破记录的稻谷 收成

рекордный урожай риса

他做得很出色，但未破记录。

He did very well, but failed to break the record.

你成功了！还能继续打破记录吗？

Получилось! А на сколько еще вас хватит, как вы думаете?

你看，我觉得没人像我这么醉过。这肯定破记录了。

Слушай, думаю, что я первый, кому удалось до такой степени напиться. Наверняка это считается за рекорд.

“我也不知道……”他指着破损的笔记。“你应该整理一下自己的笔记。确保没有文件丢失。官方记录中含有线人的姓名。如果这些内容落入rcm的敌人手中，还真可能导致血流成河。”

Вот и я не знаю... — Он указывает на испорченные записи. — Вам нужно проверить все записи, убедиться, что ничего не пропало. Официальные документы содержат имена информаторов. Если что-то из этого попало в руки преступников, резня действительно может начаться.

做的好。你以破记录的时间达成了所有展览预期的暗喻目的。我将其标为艺术“鉴赏”了。

Хорошо. Вы за рекордное время рассмотрели все метафоры этой работы. Помечу ее как «оценённую».

你现在就赶快出发吧。替我向普兹克问好，顺便告诉他，如果他需要什么东西，就尽管跟我说。我期待着他能马上打破记录！

Все должно быть готово. Передай Поззику мои наилучшие пожелания и скажи, что если ему что понадобится, стоит только попросить. Буду ждать вестей о его новых рекордах!