破裂的盘子
_
Выщербленная тарелка
примеры:
破裂片, 破裂盘, 安全(隔)膜
разрывная диафрагма
破裂盘, 破裂片, 安全(隔)膜
диаграмма повреждения
有可能。门被甩上、火焰冒出来的时候…你也有听到瓶子破裂的声音吗？
Возможно. Когда дверь захлопнулась и рванул огонь... ты слышала, как взорвалась бутылка?
不过把我踢出来了，仅仅因为我从仓库拿了个破盘子。我只是想向他们证明自己的能力，我发誓！
Только они меня выперли. И все потому, что я взяла дурацкую тарелку из общего тайника. А я же просто показать хотела, что я могу! Честное слово!
пословный:
| 破裂 | 的 | 盘子 | |
1) расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной
2) фон. эксплозия; раствор, размыкание; взрывной
3) бот. растрескивание
|
1) тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов)
2) лоток; круглая (закруглённая) коробка (напр. компасная или для кит. бильярда)
3) цена
|