管子破裂

guǎnzi pòliè

разрушение трубы

в русских словах:

примеры:

管子的应力破裂试验

stress-rupture testing of tube

水从破裂的管子里喷出来。

Water spurted from the broken pipe.

蒸汽发生器管破裂)

разрыв трубки парогенератора

水管破裂，水流到地板上。

The pipe broke and water streamed onto the floor.

水管破裂了，一股水喷了出来。

The pipe burst and a spout of water shot out.

有可能。门被甩上、火焰冒出来的时候…你也有听到瓶子破裂的声音吗？

Возможно. Когда дверь захлопнулась и рванул огонь... ты слышала, как взорвалась бутылка?

在你手中巨大的库瓦桑德多用工具的压力下，冰块开始呻吟嚎叫——直到盖子破裂开来。蓝色的电光苏醒了……

Лед стонет и плачет под огромным инструментом «Квалсунд» — и наконец крышка распахивается. Синяя электрическая подсветка оживает...

пословный:

管子	破裂
guǎnzi, guǎnzǐ guǎnzi 1) труба 2) гуаньцзы (духовой инструмент с двойной тростью — род упрощённого гобоя) 3) сокр. транзистор (晶体管) guǎnzǐ 1) Гуань-цзы, см. 管仲 2) «Гуань-цзы» (название совокупности доциньских 先秦 философских трактатов различных авторов IV—III вв. до н. э.) 全词 >>	pòliè 1) расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной 2) фон. эксплозия; раствор, размыкание; взрывной 3) бот. растрескивание