破誓之镰的刀刃
_
Клинок Избавительницы
примеры:
我们发现一把弯刀,它是破誓之镰的一部分。
Мы нашли изогнутый клинок – часть Избавительницы.
用来制作一把被称为“破誓之镰”的镰刀的图纸。
Инструкция по изготовлению косы, известной как "Избавительница".
本书介绍了破誓之镰的制造过程,以及它更重要的破坏力。一把足以挑战神之意志的镰刀,它断成了手柄和刀刃两节,藏在无名岛上,免于落入凡夫之手。
В этой книге рассказывается, как была изготовлена Избавительница и, что гораздо важнее, как она была уничтожена. Коса, способная пересилить божественную волю, была разломана на две части – древко и лезвие – и сокрыта на Безымянном острове, вне досягаемости для смертных.
пословный:
破誓之镰 | 的 | 刀刃 | |
1) лезвие, остриё, режущий край, острая сторона (напр., ножа)
2) перен. самое важное (необходимое)
|