破题
pòtí
1) раскрыть тему
2) стар., лит. вступление восьмичленного сочинения (поэтического произведения)
3) начать; начало; впервые
破题儿第一遭 впервые [сделать]
ссылки с:
八股разрешать вопросы
pòtí
八股文的第一股，用一两句话，说破题目的要义。参看〖八股〗。pòtí
[interpret the theme] 唐宋时应举诗赋和经义的起首处, 须用几句话点破标题要义。 八股文的第一股, 用一两句话说破文题的要义
pò tí
1) 一种作文方法。一开头就直截了当，以后再分别加以说明。论说文多採用这种方法。
2) 唐宋人诗赋及明清八股文的起首，用一两句话剖析题义，称为「破题」。
儒林外史．第十一回：「教他做『破题』、『破承』、『起讲』、『题比』、『中比』、『成篇』。」
红楼梦．第八十四回：「破题倒作了一个，但不知是不是。」
pò tí
writing style in which the main subject is approached directly from the outset
opposite of 冒题[mào tí]
pò tí
the first of an eight-part essay, explaining the essence of the title in one or two sentencespòtí(r)
1) n. brief statement of a theme
2) v.o. briefly state a theme
唐宋时应举诗赋和经义的起首处，须用几句话说破题目要义，叫破题。
частотность: #35547
примеры:
今儿个是破题，文章还在后头呢。
Сегодня - это только зачин, сказ еще впереди. (перен. , ср. "Это еще цветочки, ягодки - потом". )
登台演戏我还是破题儿第一遭。
This is the first time (that) I’ve acted on the stage.