• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

硬撑门面
_
[gentility] 装体面, 假充上流。 保持高等或中等阶级社会地位的风度、 架子或门面, 尤指面临着衰败的情况


yìngchēng-ménmiàn
[gentility] 装体面, 假充上流。 保持高等或中等阶级社会地位的风度、 架子或门面, 尤指面临着衰败的情况
家道凄凉还要硬撑绅士门面

пословный:

硬撑 撑门面
yìngchēng
с трудом держаться, крепиться; через силу поддерживать
_
(1) [keep up appearances] 维持表面的排场
(2) 也叫"撑场面"

похожие:
撑门面 支撑门面