您看一看就会确信不疑了

Посмотрите и сами убедитесь

我说的确确实实他都不信，仍有疑虑。

My assurances don’t satisfy him: he’s still sceptical.

信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑

Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.

我对他的诚实深信不疑。

I am convinced of his honesty.

吉扎格对很多事情都深信不疑。

Джзарго уверен в себе не просто так.

他的话使我对同志们的意见深信不疑

его слова утвердили меня во мнении товарищей

我不赞同你深信不疑的一些怪念头。

I don’t hold with some of the strange ideas you believe in.

他对政治上每个新救星都深信不疑。

He believes in every new political messiah.

你对别人好，别人也会对你好，这道理我深信不疑。

Если делать людям добро, они отплатят добром. Меня так с детства учили.

告诉她你深信不疑。询问她去哪儿找飞升之井。

Сказать, что она вас убедила. Спросить, где находится Ключ Вознесения.

我不确定自己到底信不信。

Я не убежден.

对自己的正确深信不移; 确信自己正确

убеждённость в своей правоте

不管你信不信，我确定就是他。

Хотите верьте, хотите нет, но я точно знаю, что это он.

我们在家里找到几封属于他曾祖父的信。他对信的内容深信不疑。

Мы нашли в доме старые письма его прадеда, и он верит каждому слову, которое в них написано.

“圣火之中，没有罪人能逃脱命运。这一点我笃信不疑。”

Ни один грешник не избежит костра. Уж я об этом позабочусь.