拖动你想购买或出售的物品到交易窗口中，点击天秤按钮以确定价格。点击中间的蓝色确认按钮以确认交易。你也可以找商人来鉴定和修理物品。

Перетаскивайте предметы, которые вы хотите купить или продать, в окно сделки. Чтобы уравнять предложение, щелкните по кнопке с весами. Чтобы подтвердить сделку, нажмите синюю кнопку посередине. Торговцы, кроме того, могут опознавать и чинить ваши вещи.

确定的价格

твердая цена

价格确定方法编号

номер метода опред таможенной ст-ти

你确定这个是非卖品吗？我肯定会给你个公道的价格！

Ты точно <уверен/уверена>, что не хочешь это продать? Я дам отличную цену!

恐怕这个价格没得商量。相信我，这位情人简直棒极了。你确定不会改变主意了吗？

К сожалению, стоимость услуги не обсуждается. Но поверьте, я предлагаю вам поистине неповторимый опыт. Точно не хотите попробовать?

鉴定价格

Стоимость опознания

设定价格上限

установить верхний предел цены

国家规定价格

state-set price

给某物定价格

assign (fix) a price to sth.

谈判所定价格

стоимость, установленная на переговорах

给物品定价格

оценить товар

定价偏差；价格扭曲

ошибочное рыночное ценообразование

价格协定价格卡特尔

price cartel

规定价格最低标准

establish a price floor

[直义] 要价钻不进口袋.
[释义] 确定的某条件,定的价格并不说明那是不能改变的.
[比较] За спрос денег не берут. 索价不要钱.
[用法] 通常是在得不到高价而降低要求时说.
[例句] Наконец, (я) справился о цене. Запрос был такой бессовестный, что я бросил товар на прилавок и поворотился к лестнице. - Куда же, судар

запрос в карман не лезет

严格确定的情报(资料)

строго установленные сведения

你确定格拉提安的死不是一场意外吗？

Ты уверен, что смерть Грациана не была несчастным случаем?

啊，婆婆，我们不是那个意思…好吧，就按您说的价格定制好了。

Бабуля, у нас этого даже в мыслях не было... Ладно, мы заплатим, сколько вы сказали.

一开始是用公定价格。如果你真如你说的这么厉害，那么我们可以谈谈加薪。

Вам будут платить гонорар начального уровня, как и всем новым сотрудникам. Если хорошо себя проявите, тогда поговорим о прибавке.