确定查明
_
уточнять, уточнить
примеры:
有件事是可以确定的:我会在她死之前查明真相。
Но я выясню это, прежде чем она испустит дух. Это я могу сказать наверняка.
我相当确定我有明确事态要报告。
Я практически уверен, что теперь ситуация под контролем.
确定了就来找我吧。但下次见面,我要明确的答案。
Когда будешь знать, зайди ко мне. Но в следующий раз я жду от тебя настоящий ответ.
我只能报告我确定知道的事情,但您却要我明确说明,陛下。
Я говорю, что знаю, государь. Ты сам хотел прямого ответа.
пословный:
确定 | 查明 | ||
1) устанавливать, определять; констатировать
2) твёрдо установленный, неизменный, окончательный
3) гарантированный
4) комп. подтвердить, ввод, OK (кнопка)
5) быть уверенным
|
выяснять, устанавливать; проверять; дознаться, геол. разведывать
|