当然，在面对困难的决定时，她总能表现出敏锐的眼光和明确的态度。

Скажем так, у нее критический склад ума, и она умеет принимать непростые медицинские решения.

判决确定的费率

judgement rates

判决确定的债务

judgement debt

你确定你下定决心了吗？

Ты точно этого хочешь?

我不确定。之后再决定。

Не знаю. Я еще подумаю.

就凭这一点点先见之明，我不确定应该把哪边碾成猪饲料了。这个决定肯定在我心里发酵。还有——∗民族主义∗。

Столь ограниченное количество исходных данных не дает мне со всей определенностью решить, кого лучше растирать в фарш и скармливать свиньям. Нужно поварить в себе это решение. И да: ∗национализм∗.

杀了他是正确决定，骑士。

Твое решение было правильным.

您做了正确决定，夫人。不要听他的话。

Вы поступили правильно, мэм. Не дайте ему вас переубедить.

您做了正确决定，主人。不要听他的话。

Вы поступили правильно, сэр. Не дайте ему вас переубедить.

他做出了决定明天早上由北京出发。

Он принял решение выехать из Пекина завтра утром.

这家造币厂已决定明年发行硬币。

The Mint has decided to issue the coins next year.

我相当确定我有明确事态要报告。

Я практически уверен, что теперь ситуация под контролем.

你做了个正确决定。这种感觉很好，好的很纯粹。

Ты сделал правильный выбор. Не поддался пороку. Хорошо.

不管是什么，看来没有深入窥探是个正确决定。

Что бы это ни было, похоже, ты правильно сделал, что не полез туда.