好了，我已经下定决心了。

Так, я уже принял решение.

我已经下定决心了。准备出发。

Я уже всё решила. Собирайся в путь.

我已经下定决心，你敢和我作对试试。

Это мое решение. Хочешь мне помешать? Попробуй.

做你该做的事，但是我已经下定决心了。

Делайте, что считаете нужным, но я уже приняла решение.

“你已经下定决心了，夫人。是什么呢？？

Вы ведь уже приняли решение. Каким оно будет?

我已经下定决心，谁也别想说服我改变心意。

Я уже решила, и ты меня не отговоришь.

我很高兴你俩有了共识，但我已经下定决心了。

Рада, что вы наконец-то согласились между собой хоть в чем-то, но я уже все решила.

谢谢你的担心，但不管如何我已经下定决心了！

Приятно, что ты обо мне беспокоишься... Но я уже приняла решение и не стану его менять.

你已经下定决心了吗？那么，这是有代价的。

Так ты уже решила? Тогда заплати цену за нарушение контракта.

这有关系吗？或者她早些时候就已经下定决心了？

Какая разница? Или она уже сама давно все решила?

好吧，胃。我对法西斯主义已经下定决心了。（进行判决。）

Так, ладно. Нутро, я принял решение насчет фашизма. (Перейти к «осуждений и наказаний».)

“好吧。我已经下定决心了。你想听听吗？”（抢先开口。）

«Верно. Я уже сделал вывод. Хочешь послушать?» (Забежать вперед.)

父亲，我很遗憾你不同意。但是我已经下定决心了。我不是个战士，我是个商人。

Мне жаль, что ты не одобряешь, отец. Но я принял решение. Я не воин, я деловой человек.

这有关系吗？她已经下定决心了。而且已经有一段时间了。选择就是要不要∗告诉∗她的。而且，你已经做出选择了。

Какая разница? Она уже все решила, причем давно. Единственное, о чем тут можно было думать, — говорить ли ей. Но ты уже все рассказал.

我很抱歉，但是我已经下定决心，军团将会一如既往地保卫塞西尔，但是白银谷就只能靠自己了。

Боюсь, мне пришлось изменить решение. Легион будет по-прежнему защищать Сайсил, но Силверглен останется без поддержки.

如果你下定决心，没什么事是不可能的。我已经两次重新规划最终目的地了，他们原本也可以这样做的。

Если ваш разум способен на многое, то возможно все. Я уже дважды изменил точку назначения и маршрут к ней – они могли бы поступить так же.

我知道解除诅咒并不简单，就算对猎魔人来说也是如此。但我已经下定决心，愿冒任何风险。准备好就回来找我吧。

Я понимаю. Снять проклятие - дело непростое даже для ведьмака. Но я уже приняла решение и ничего не боюсь. Вернись ко мне, когда будешь готов.