选民确认收据

контрольное отслеживание результатов голосования с использованием бюллетеней

教士欧尔康所签署的高脚杯的确认收据。

Подтверждение доставки кубка Ольшану.

在我试图定位战舰的公共频率时，你需要发送你的连接请求。你很可能会收到一些干扰，但重要的是要持续发送你的请求，直到对面确认收到。准备好了吗？

Вам нужно будет передавать запрос на соединение, а я буду пытаться найти частоту боевого корабля. Скорее всего, в эфире будут помехи, но главное — это продолжать передавать запрос, пока вас не услышат. Вы готовы?

在我试图定位战舰的公共频率时，你需要发送你的连接请求。你很可能会收到一些干扰，也有可能会遇到熵干扰串线，但重要的是要持续发送你的请求，直到对面确认收到。准备好了吗？

Вам нужно будет передавать запрос на соединение, а я попытаюсь найти частоту боевого корабля. Скорее всего, в эфире будет шум и, возможно, энтропонетические перекрёстные помехи, но главное — это продолжать передавать запрос, пока вас не услышат. Вы готовы?

啊，就是你呀。那么，我们就可以直接确认那些关于你的传闻是否属实了。

А-а, это ты. Ну, теперь, посмотрим, правду ли о тебе люди говорят.

通信系统借助语音来传递信息的能力的一种度量。可懂度表示为通过该系统可准确接收简单概念（即信息内容）的百分比。

A measure of the ability of a communication system to convey information by means of speech. Intelligibility is expressed as the percentage of simple ideas correctly received over the system.