收入确认
shōurù quèrèn
признание дохода
примеры:
营业收入确认
признание доходов предприятия
收入的确认
признание доходов
选民确认收据
контрольное отслеживание результатов голосования с использованием бюллетеней
手动登入确认
ручной вход в систему
输入确认错误
ошибка проверки ввода-вывода
现金收付实现制营业收入认定法
cash basis of revenue recognition
教士欧尔康所签署的高脚杯的确认收据。
Подтверждение доставки кубка Ольшану.
员工手动登入确认。目前执行游乐园引导模式。
Осуществлен ручной вход в систему. В данный момент используется выставочная программа поведения.
员工手动登入确认。启动跳过引导程序。交出这周保险柜密码第一部分。
Осуществлен ручной вход в систему. Выставочная программа поведения проигнорирована. Передаю актуальную на эту неделю часть шифра.
员工手动登入确认。启动跳过引导程序。交出这周保险柜密码第二部分。
Осуществлен ручной вход в систему. Выставочная программа поведения проигнорирована. Передаю вторую часть шифра.
注意!全体注意!我是马格努森 博士。有敌人入侵内部基地。在我们确认入侵时请做好防备。
Внимание, внимание! Говорит доктор Магнуссон. Прорваны внутренние линии обороны базы. Мы пытаемся локализовать точку прорыва.
在我试图定位战舰的公共频率时,你需要发送你的连接请求。你很可能会收到一些干扰,但重要的是要持续发送你的请求,直到对面确认收到。准备好了吗?
Вам нужно будет передавать запрос на соединение, а я буду пытаться найти частоту боевого корабля. Скорее всего, в эфире будут помехи, но главное — это продолжать передавать запрос, пока вас не услышат. Вы готовы?
пословный:
收入 | 确认 | ||
1) приход; доход
2) поступить; получить; поместить, включить
3) принять, приютить
|
1) определять, обозначать, уточнять, идентифицировать
2) удостоверять, заверять, констатировать, убеждаться, утверждать, признавать решение правильным; утверждение, подтверждение
|