碎手队长
_
Капитан клана Изувеченной Длани
примеры:
我必须待在艾德格洛德身边，所以我得待在这里。你能把它送到独孤城的艾迪斯队长手里吗？
Я не могу покинуть Идгрод, поэтому не могу отвезти его сам. Тебе не трудно будет передать его капитану Алдису в Солитьюд?
我不能背弃伊德格萝，所以我必须待在这里。你能把它送到独孤城的艾迪斯队长手里吗？
Я не могу покинуть Идгрод, поэтому не могу отвезти его сам. Тебе не трудно будет передать его капитану Алдису в Солитьюд?
пословный:
| 碎 | 手 | 队长 | |
1) тк. в соч. разбить; раздробить
2) раздробленный; мелкий
3) вдребезги
4) тк. в соч. болтливый
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|
1) командир отряда
2) бригадир; начальник команды
3) капитан (спортивной команды)
|