碎裂白骨
_
Раскалывающаяся кость
примеры:
屠夫的白骨碎片的回忆
Воспоминание о фрагментах кости Мясника
白骨舰队的首领是一个名叫裂骨的野蛮海盗。他唯一的目标就是消灭德拉诺所有的生者。
Командует им свирепый пират по прозвищу Костолом. Им движет ненависть ко всему живому, и он хочет уничтожить весь Дренор.
打造胡里奥的骨镰护甲需要大量白骨碎片。虽然那些勇敢的家伙们已经从纳克萨玛斯的宫殿中为我取回了重要材料,但是我还需要白骨碎片。
Для изготовления доспехов костяной косы, изобретенных доном Хулио, требуются обломки костей – чем больше, тем лучше. Хотя безумцы, регулярно отправляющиеся в Наксрамас, приносят мне довольно много, обломки костей Плети для меня никогда не лишние.
那些原本支撑着巨柱运转的生命能量,现在已经沾染到了崩裂碎片周围的那些元素生物身上。我不能就这样眼看着这些能量白白流失,要知道,我们只剩下四根巨柱了。
Элементали, бродящие у одного из осколков колонны, носят в себе ту жизненную силу, что наполняла колонну энергией. Я не допущу, чтобы эта энергия пропала просто так, ведь осталось всего четыре колонны.
пословный:
碎裂 | 白骨 | ||
1) разорвать в клочья; разбить на части; раскалывать, разламывать
2) разбиться, расколоться; раздробиться; дробление, измельчение, крошение
|
1) непогребённые кости (мертвеца) ; брошенные останки
2) 软骨
|