磨了半截舌头
_
谓大费口舌。
mó le bàn jié shé tou
大费唇舌。
元．李行道．灰阑记．楔子：「磨了半截舌头，母亲像有许的意思了。」
元．乔吉．金钱记．第二折：「老相公！飞卿兄弟不肯做门馆，小官磨了半截舌头，纔得依允。」
谓大费口舌。
пословный:
| 磨 | 了 | 半截 | 截舌 |
1) тереть; шлифовать; полировать; точить
2) натереть; растереть; протереть
3) докучать, донимать; мучить
4) тянуть (время); волынить; мешкать
5) см. 磨灭
II [mò]1) мельничный жёрнов
2) молоть
|
| 舌头 | |||
1) язык
2) воен. язык (пленный)
|