社交能量
shèjiāo néngliàng
социальная батарейка
примеры:
啊,好吧。要好好练习社交能力了。
Ну что ж... Буду отрабатывать навык общения с людьми.
与人们建立联系的本领, 社交能力
умение контактировать с людьми
在指定范围提交能量
Сдайте энергию в указанной зоне
你的社会生产出大量能量。我们为你的资源丰富鼓掌。
Ваше общество производит энергию в изобилии. Мы аплодируем вашей изобретательности.
相当公平,用某种程度的社交能来交换真正的智慧。你接受吗?
Честная сделка: чистый интеллект в обмен на некоторую долю... общительности. Хочешь?
当你积累了大量能量后,可以更主动地用高伤害粒子炮与敌人交战。
Когда ваш запас энергии достигнет максимума, а лучевая пушка начнет наносить повышенный урон, выберите агрессивную тактику.
пословный:
社交 | 能量 | ||
общественные связи, знакомства, светская жизнь; общественный, социальный
|
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|