社会优势
_
social dominance
Направления Развития
примеры:
繁荣类社会优势专注于健康度、能量、以及增长速度。业精于勤,以健康文明的大型都市为目标的玩家应该考虑选择繁荣类社会优势。
Направление "Процветание" фокусируется на здоровье, энергии и росте колонии. Его следует выбирать игрокам, желающим иметь большие города и здоровых граждан.
每用 文化值解锁9个社会优势都将免费获得1个社会优势。
Бесплатное направление развития за каждые 9 направлений, открытых за очки культуры
什么是社会优势类别?
Что такое категории направлений развития?
由于您发展了第一项社会优势,您的赞助者奖励了您一项免费科技。
Благодаря бонусу спонсора вы получаете новую технологию за ваше развитие.
每用 文化值解锁10个社会优势都将免费获得1个社会优势。
Бесплатное направление развития за каждые 10 направлений, открытых за культуру
免费获得一个社会优势
Бесплатное развитие
社会优势升级所需的消耗会越来越多吗?
Растет ли цена направлений развития?
新社会优势的 文化成本减少15%。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 15%.
由你发起的每个有效协议使社会优势需要的 文化消耗减少2%。
Направления развития стоят на 2% меньше очков культуры за каждое действующее соглашение, инициированное вами.
我们的人民正面临困难!我们需要建造能增加 健康度的建筑,或发展有利于我们文明迅速提升健康度的社会优势!
Уровень здоровья наших граждан сильно упал! Нам нужно строить здания, повышающие уровень здоровья, и выбирать направления развития, которые позволят быстро сделать нашу империю здоровой!
难道盗窃在你的殖民地是一种社会优势吗? 你通过侵略性的贸易路线进行掠夺真是卑劣行径。
Неужели в вашей колонии воровство в порядке вещей? Разоряя наши торговые пути, вы поступаете подло.
新社会优势减少相当于此城市 人口的百分比的 文化消耗。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 1% за каждого жителя в этом городе.
新社会优势的 文化成本减少10%。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 10%.
什么是社会优势的知识类别?
Что такое категория "Знание"?
您确定要开发这项社会优势吗?
Вы уверены, что хотите развивать это направление?
文化能帮助城市获取新领土,拥有更高的产出。也可以花费在 社会优势 上。
Благодаря культурному развитию города занимают новые территории, а их производительность повышается. Кроме того, на государственном уровне очки культуры можно тратить на развитие .
文化和社会优势有什么联系?
Как культура связана с направлениями развития?
新社会优势的 文化成本减少20%。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 20%.
玩家可以选择将文化值储存起来,不必立即使用他们来开发社会优势。但是免费获取的社会优势必须立即进行选择。
Игроки могут вложить накопленные очки культуры в направление развития не немедленно, а позже. Однако бесплатно полученные направления необходимо будет выбирать сразу же.
我该如何解锁一项社会优势呢?
Как получить доступ к направлению развития?
社会优势的获取与应用
Получение и использование направлений развития
当您攒积到了足够的文化值后,您可以在任意社会优势树中选取任意一项当前可用的政策。
Это панель направлений развития. Здесь вы можете потратить очки культуры на бонусы для вашей цивилизации.
这里是社会优势界面。您可以在此消费文化值来为您的阵营获取加成效果。
Щелкните по кнопке "Направления развития", чтобы открыть соответствующую панель.
什么是社会优势的繁荣类别?
Что такое категория "Процветание"?
我们人民的 健康度成为当务之急。我们需要建造能增加 健康度的建筑,或发展有利于我们人民健康的社会优势!
Уровень здоровья наших граждан становится серьезной проблемой. Нам нужно строить здания, повышающие уровень здоровья, и выбирать направления развития, которые помогут нашим гражданам стать здоровыми!
什么是社会优势的工业类别?
Что такое категория "Промышленность"?
由你发起的每个有效协议使社会优势需要的 文化消耗减少6%。
Направления развития стоят на 6% меньше очков культуры за каждое действующее соглашение, инициированное вами.
那么我该如何获取社会优势呢?
Как получить направления развития?
教育行动蓬勃发展。使用积累的 文化发展一项新社会优势。
Образовательные проекты приносят плоды. Потратьте очки культуры на развитие в новых направлениях.
开局拥有一项免费的社会优势
Начать игру с бесплатным направлением развития
您现在可以选择一项免费社会优势来开发。
Вы можете выбрать бесплатное направление развития.
什么是社会优势的力量类别?
Что такое категория "Сила"?
新社会优势的 文化成本减少。
Расход культуры на новые направления развития снижается.
你如此看重这种社会优势,以致于将其铭刻在自己的文化中,这是可耻的。 如果你照着我们的样子做,你能拥有更充实的生活。
Вам должно быть стыдно за то, как вы привержены этому направлению развития. Если бы вы последовали нашему примеру, вы и ваш народ жили бы намного счастливее.
每用 文化值解锁8个社会优势都将免费获得1个社会优势。
Бесплатное направление развития за каждые 8 направлений, открытых за очки культуры
您可以使用社会优势来让您的殖民地更具有特色。您可以选择成为自由的守护者,亦或是恶名昭彰的暴君。
Направления развития позволяют изменять государственные устои вашей колонии. Выбирать вам, станете ли вы борцом за свободу или тираном, которого страшится весь мир.
您的国民教育将国民的知识水平和文化意识提升到了一个新的高度。挑选一项社会优势来发展。
Благодаря образованию ваш народ вышел на новый уровень интеллекта и культуры. Выберите направление развития, в котором должны двигаться ваши люди.
建筑、奇迹、和社会优势如何影响城市的发展?
Как здания, чудеса и направления развития влияют на рост города?
文化用于获得殖民地级别的 社会优势 。
Культура необходима для открытия направлений развития для всей колонии.
新社会优势的 文化成本减少5%。
Расход культуры на новые направления развития снижается на 5%.
当前还无法开发这项社会优势。
Вы пока не можете развиваться в этом направлении.
建筑、奇迹、和社会优势
Здания, чудеса и направления развития
社会优势等级协作奖励的要求下降1。
Требования для получения бонуса синергии за счет направлений развития определенного уровня снижаются на 1.
社会优势是什么?
Что такое направление развития?
社会优势是如何给研究带来好处的?
Как направления развития помогают исследованиям?
由你发起的每个有效协议使社会优势需要的 文化消耗减少4%。
Направления развития стоят на 4% меньше очков культуры за каждое действующее соглашение, инициированное вами.
赢得协作奖励以充分扩展横向或纵向的社会优势树形图将给予您的阵营相当可观的加成效果。
За продвижение "вглубь" или "вширь" по сетке направлений развития вы получите удивительные бонусы синергии.
пословный:
社会 | 优势 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
1) выгодное положение, преимущество, перевес, превосходство
2) преобладание, доминирование (одних ситуаций по сравнению с другими)
|