1．犯罪是指本法典应受刑罚惩罚威胁所禁止的罪过地实施社危害会的行为。
2．含有本法典已有规定的犯罪要素表面的行为（无为），但是因其轻型未组犯罪应当成社会危害程度的，不定为犯罪。

Статья 14. Понятие преступления

1. Преступлением признается виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное настоящим Кодексом под угрозой наказания.
2. Не является преступлением действие (бездействие), хотя формально и содержащее признаки какого-либо деяния, предусмотренного настоящим Кодексом, но в силу малозначительности не представляющее общественной опасности.

本法典已有规定的犯罪，取决于其形式和社会危害程度分为轻型，中等型，重型，特重型的犯罪。

В зависимости от характера и степени общественной опасности деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.

毒品犯罪是世界公认的严重罪行，社会危害极其严重，各国都依法严厉打击。

Незаконный оборот наркотиков – общепризнанное в мире тяжкое преступление, которое причиняет обществу серьезнейший вред, и все страны мира по закону ведут ожесточенную борьбу с ним.

危害社会秩序

угрожать общественному порядку

危害社会的分子

социально опасный человек

暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。

Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society.

对危害本国国家政权和社会制度的犯罪行为，依法判处刑罚，是世界上多数国家的通行做法。

Наказывать на законной основе преступления, наносящие вред государственной власти и общественному строю страны – так поступают в большинстве государств мира.

非洲经济和社会危机特别备忘录

Специальный меморандум по проблемам экономического и социального кризиса

妨害社会管理秩序罪

crime against social administration

在大战之前，避难所科技公司赢得政府标案，将为美国人民打造地底避难所，躲避辐射落尘的危害，这件事已广为宣传。但邪恶的社会实验一事呢？那仍然不为人知。

До Великой войны было широко известно, что компания "Волт-Тек Индастриз" выиграла государственный подряд на строительство подземных убежищ для населения США. Но вот о задуманных ею зловещих социальных экспериментах тогда еще никто не догадывался...

只要你还嗑药，就会危害自己和别人。

Пока ты под кайфом, ты опасен для себя и окружающих.

重油会危害环境。我必须想办法除掉它。

Мазут угрожал окружающей среде. Мне нужно было как-то от него избавиться.

世界森林和其他植被火灾危害会议与展览

Всемирная конференция и выставка по вопросу о почвенных и лесных пожарах

长期大量吸烟会危害身体健康，甚至导致死亡。

Длительное курение может навредить здоровью и даже привести к летальному исходу.

我不是科技失控的产物。我能造福人类，不会危害人类。

Я не техника, вышедшая из-под контроля. Я приношу пользу людям, а не подталкиваю их к гибели.

如果还是认为他会危害到兄弟会，就忠实执行任务吧。

Если тебе покажется, что он хочет причинить вред Братству Стали, тогда исполни свой долг.

那机器会危害这艘飞艇及其船员，应该迅速处理，不得手下留情。

Присутствие этой машины представляло опасность для корабля и экипажа, поэтому с ней нужно было разобраться быстро и беспощадно.