широкие круги общественности; все социальные круги

收到社会各界的赞誉

заработать высокую репутацию среди различных общественных кругов

本公司鸣谢社会各界的支持。

Our company formally thanks all segments of society for the support received.

社会各界人士

все персоналы социальных кругов

她有财富便于她在社会各界造成巨大影响。

Her wealth gives her enormous leverage in social circles.

社会的各界 代表

представители всех слоёв общества

命运共同体
【例】我们的事业是同世界各国合作共赢的事业。国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的命运共同体。

общность (переплетенных, неотделимых) судеб.
Наше дело – сотрудничество со всеми странами мира и совместный выигрыш. Международное сообщество все больше становится общностью переплетенных судеб, где я – в тебе, а ты – во мне.

社会各阶级在国家中的地位

положение общественных классов в государстве

主管经济和社会各部副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам департаментов по экономическим и социальным вопросам

经济及社会理事会各职司委员会议事规则

Правила процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета

国体就是指国家的社会各阶级在国家中的地位。

Под государственным устройством подразумевается положение каждого социального класса в обществе.

研究社会各阶级的相互关系和各自状况

study the mutual relations and respective conditions of the various classes in society

政府的新经济政策受到社会各阶层的拥护。

The government’s new economic policy gained acclaim from various sections of society.

第三世界社会经济研究基金会

Фонд социально-экономических исследований стран третьего мира

关于阿拉伯世界社会福利政策和方案的阿拉伯区域会议

Арабская региональная конференция по политике и программам социального обеспечения в арабском мире

开展城市和居民国际合作建设注重生态的社会的世界会议

Всемирная конференция по теме "Международное сотрудничество городов и граждан в деле создания экологического общества"

关于就业、收入分配、社会进步和国际分工问题的三方世界会议

Трехсторонняя всемирная конференция по вопросам занятости, распределения доходов, социального прогресса и международного разделения труда; 世界就业问题会议