社会感染
shèhuì gǎnrǎn
мед. социальная инфекция
примеры:
污染社会风气
debase the standards of social conduct
你会感染重病...
Совсем скоро зараза тебя победит...
恐惧会感染他人。
Fear can be contagious.
要把伤口清干净，不然会感染。
Обязательно очисти все раны. Иначе начнется заражение.
别让吸血鬼咬到你，不然你的血可能会感染上他们的毒。
Не давай вампиру достать тебя, а то заразит.
别让吸血鬼咬到你，不然你可能会感染上他们血里的毒。
Не давай вампиру достать тебя, а то заразит.
如果她不是这么英勇无惧，我早就受不了她了。她的个性会感染别人呢。
Меня от нее уже тошнило бы, если бы не ее смелость. Это внушает уважение.
如果她们海喝一顿，也许会感染什么寄生虫吧。不过这个季节大概不会。
Если они пили воду, то, возможно, лямблиоз. Да и то, не в это время года.
пословный:
| 社会 | 感染 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
1) мед. заражаться; получить инфекцию; заражение, инфекция
2) заразиться, перенять; оказаться под влиянием (напр. концепции)
3) перен. заражать; передать; заражающий
|