〔阴〕 ⑴下水道; 污水沟, 阴沟. ⑵〈转, 书〉污秽场所; 污浊的社会环境, 下流社会. ⑶〈动〉泄殖腔.

социальная среда - 社会环境

социальная среда - 社会环境

北方经济社会环境发展协会

Ассоциация социально-экономического и экологического развития Севера

Западно-сибирское отделение международной ассоциации информатизации социальной сферы и территориального управления 社会环境和地区管理信息化国际协会西西伯利亚分会

ЗСО МАИСТ

稳定是发展和改革的前提, 发展和改革必须要有稳定的政治和社会环境, 这是我们付出了代价才取得的共识

стабильность является предпосылкой для развития и реформ. развитие и реформы предполагают политическ

稳定了改革和发展的社会环境

стабилизировать общую обстановку реформы и развития

环境和社会影响委员会

Комитет по окружающей среде и ее социальным последствиям

企业的社会责任和环境责任

социальная и экологическая ответственность корпораций

环境管理和社会发展司

Отдел по рациональному использованию окружающей среды и социальному развитию

环境、经济和社会政策委员会

Commission on Environmental, Economic and Social Policy

西亚经社会/环境署环境协调股

Группа ЭСКЗА/ЮНЕП по координации в области окружающей среды

资源节约型、环境友好型社会

общество, основанное на принципах ресурсосбережения и дружелюбного отношения к окружающей среде

非洲社会与环境研究计划

Африканскаф программа социальных и экологических исследований

社会发展、环境和人类住区司

Отдел социального развития, окружающей среды и населенных пунктов

有环境和社会责任心的采购工作组

Межучрежденческая рабочая группа по экологически и социально ответственным закупкам

社会经济环境的变化不会带来伤害。

Ему не помешали бы изменения социоэкономических обстоятельств.

关于经济、社会和环境复苏的里斯本战略

Лиссабонская стратегия экономического, социального и экологического обновления

经济、社会和环境合作问题第二常设委员会

Второй постоянный комитет по сотрудничеству в экономической, социальной и экологической областях

可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境

Устойчивое развитие: изменение структуры произвидства, социальная справедливость и окружающая среда

促进有利于经济和社会发展的环境工作队

Целевая группа по обеспечению благоприятных условий для экономического и социального развития

危急经济环境对发展中国家的社会影响专家组

Группа экспертов по социальным последствиям для развивающичся стран критическогосостояния экономики

泛阿拉伯将环境纳入经济和社会发展计划会议

Панарабская конференция по рассмотрению вопросов охраны окружающей среды в контексте планов экономического и социального развития

亚太经社会/粮农组织/环境署薪材和木炭专家组会议

Совещание группы экспертов ЭСКАТО/ФАО/ЮНЕП по дровам и углю

利用空间技术增进社会、经济和环境安全讲习班

Практикум по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники

综合考虑社会经济和环境因素预防洪灾国际会议

Международная конференция по предотвращению паводковой опасности на основе комплексного учета социально-экономических и экологических соображений

关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议

Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития

国际环境与社会会议：可持续发展的教育和公众认识

Международная конференция по вопросам окружающей среды и общества:Просвещение и информирование населения во имя обеспечения устойчивого развития

治理经济环境, 主要是压缩社会总需求, 抑制通货膨胀

для оздоровления экономической среды необходимо главным образом сократить общественный спрос и обуз

严重经济环境对发展中国家的社会影响专家组会议：社会发展合作的战略

Совещание группы экспертов по вопросу о социальном воздействии критического экономического положения на развивающиеся страны

特别在人权、社会、经济、环境目标方面的一体和相互关系原则；一体和相互关系原则

принцип интеграции и взаимосвязи, в частности в отношении прав человека и социальных, экономических и экологических целей; принцип интеграции и взаимосвязи; принцип интеграции

关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议

Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО

关于对海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序

регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты

中国社会主义市场经济是法治经济，中国的投资环境会有更加公开透明的法律保障。

Социалистическая рыночная экономика Китая строится на правовой основе, инвестиционный климат в Китае будет гарантироваться еще более открытыми и прозрачными законами.

对海洋环境包括社会经济方面的现况作出全球报告和评估的经常程序国际研讨会

Международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты

就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序向大会提出行动方向的特设全体工作组

Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects

(旧)
[直义] 乌鸦飞进了豪宅(相府,皇宫).
[用法] 对闯入异己的,更高层社会(环境)的人说, 或论及此种人时说.
[例句] - Отойди, - сурово ответила брату Аксинья Захаровна. - Как бы воля моя, в жизнь бы тебя не пустила сюда. Вот залетела ворона в высокие хоромы. На, пей, что ли! - прибавила она, под

залетела ворона в высокие в боярские царские хоромы

国际社会需要有一种能够辩论最为敏感的经济问题的环境，包括汇率问题。但是当然不应当局限于此。

Международному сообществу необходимы условия для обсуждения спорных экономических вопросов, включая, но не ограничиваясь вопросами валютного курса.

当然，没人能断定在这种环境中究竟会发生什么。有史以来，人类社会的革命热情尚未达到过这套理论所需的高度。

Само собой, невозможно точно сказать, что именно происходит в таких условиях. Ни одно известное общество никогда не достигало того уровня революционного энтузиазма, который требуется согласно теории.

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于采取最可能的有效措施消除为战争目的使用改变环境技术的危险的联合声明

Совместное советско-американское заявление о наиболее эффективных возможных мерах, направленных на устранение опасностей использования средств воздействия на природную среду в военных целях

国际儿童环境会议；儿童环境会议

Международная детская конференция по окружающей среде; Детская конференция по окружающей среде

各国议会联盟环境会议

Межпарламентская конференция по окружающей среде

2001年环境会议与展览

Конференция и выставка, посвященные охране окружающей среды, 2001 год

欧洲经委会环境问题会议

Конференция ЭКЕ по вопросам, относящимся к окружающей среде

国际青年人类环境会议

Международная молодежная конференция по вопросам окружающей человека среды

非洲环境会议行动计划

План действий принятый на Конференции африканских стран по проблемам окружающей среды

关爱国际儿童环境会议

Международная детская конференция «ТУНЗА» по окружающей среде

斯德哥尔摩环境会议论坛

Форум Стокгольмской конференции по проблемам окружающей человека среды

关心环境的南美洲协会会议

Конференция ассоциаций стран Южной Америки, заинтересованных в охране окружающей среды