这是对社会礼仪的公然冒犯。

It was an affront to common decency.

我的程式设计使我的行为举止能确切符合社会常规以及礼仪。

Я запрограммирована на поведение в соответствии с установленными социальными нормами.

譬如说礼仪、社会责任这类的概念，对我来说依旧相当重要，但是我在您身上看不到这些。

Такие понятия, как этикет и ответственность перед обществом, многое значат для меня. А вы слишком часто пренебрегаете ими.

吃鱼的时候该用哪种刀？天气炎热的时候小姐不穿裤袜是否合适？握白酒杯究竟是要握杯脚还是杯身？若想跻身诺维格瑞上流社会，就必须熟谙这许多恼人问题的答案。只需一笔小钱，生活礼仪的世界权威诺葛特伯爵便会教授你。

Каким ножом едят рыбу? Прилично ли даме в жару ходить без чулок? Бокал с белым вином нужно держать за ножку или за чашу? Те, кто стремится попасть в новиградское высшее общество, получат ответы на эти трудные вопросы у графини Нуга, всемирно известного эксперта по светскому этикету.