祖国大陆
_
материк родины
примеры:
祖国大地充溢着春意。
There is spring in the air all over our country.
北京是我们伟大祖国的首都
Пекин столица нашей великой Родины
中国大陆的刑事诉讼制度并不坚持严格的“一事不再理”
порядок процессуального производства по уголовным делам, принятый в материковом Китае, не придерживается принципа "не дважды за одно и то же"
专家认为,中国大陆2020年或全面爆发“光棍危机”,将有上千万剩男
специалисты считают, что в 2020 году в материковом Китае возможно разразится "кризис холостяков", когда количество одиноких мужчин достигнет свыше десятка миллионов
"夏威夷是个新成立的州,离开美国大陆东海岸各州都很远。"
The new state of Hawaii is very far from the states on the east coast of the continent.
пословный:
祖国 | 国大 | 大陆 | |
1) материк, континент; материковый, континентальный
2) сокр. 中国大陆
Далу (фамилия) |