七神之一的岩神，也是仙人？

Гео Архонт - один из Адептов?

英雄大人，神仙哥哥！手下留情！

Прошу, пощади! Великий Адепт! Защитник Якса! Друг всего живого!

若非天上神仙宅, 须是人间富贵家

поэт. Если это — не чертог у богов на небе,— Должно быть дворцом людей из богатой знати...

岩神建立璃月时，借助了仙人的力量。

Даже сам Гео Архонт попросил Адептов о помощи, когда закладывал фундамент Ли Юэ.

璃月就是岩神与仙人一同建立的——当然，是用武力建立的。

Гео Архонт и Адепты совместно основали Ли Юэ. Разумеется, они опирались на силу.

不过，像你这样「不敬仙神」的璃月人，我还是第一次遇见呢。

Однако я ещё не встречала в Ли Юэ людей, которые не уважают Адептов.

「神之眼」、欲望？呵…不要用凡人的标准来揣测仙人，我没有欲望。

Глаз Бога? Желание? Ха. Не суди Адептов по смертным. У меня нет желаний.

近人逸情犹可述，往事千载却难留。百年争战圣人归，神仙故事传未休。

Мы можем обсуждать людей и события нашего времени, но события былого давно ушли. Герои вековых войн вернулись, а слава их не угаснет никогда.

传说是古代纪念岩王帝君与诸仙人夜叉的咒文，也是古时岩神信仰的文本之一。

Сборник древних песнопений, которые использовали Адепты и Яксы для восхваления Властелина Камня. Также этот сборник - летопись деяний Гео Архонта.

嗯…那位「玉衡星」虽然不敬仙神，但我觉得她是个相当飒爽的人呢。

Пускай Нефритовое Равновесие и не уважает Адептов, но всё равно Паймон считает её классной.

算了，我不该这样谈论仙人。「不敬仙神」只是我个人的态度，凝光就绝对不会说这种话。

Ладно. Мне не стоило говорить об Адептах в таком ключе. Нин Гуан не разделяет мой скептицизм.

所以，靠现在在场的七星、千岩军，加上几位仙人的战力，能解决海里的那个魔神吗？

Смогут ли объединившиеся силы Цисин, Адептов и Миллелитов справиться с этим морским божеством?

仙人不认七星，只认与岩神的「契约」。如果他们决定强攻，这璃月港恐怕是挡不住的。

Адепты не признают власть Цисин. Они уважают лишь контракты Гео Архонта. Если Адепты нападут на город, остановить их будет невозможно.

明月渐升时分，出自山庄的少年与来自竹林的女子偶遇。是仙人的神游，或是妖鬼的陷阱？

В ночном небе медленно восходила яркая луна, а деревенский юноша повстречал в бамбуковой роще девушку. Но что это было? Его уносило в царство Адептов или он попал в западню злых сил?

神有许多尊名。契约之神、商业之神、武神、摩拉克斯、岩王帝君…其中自然也包括「仙人」。

У Гео Архонта много имён: бог контрактов, бог торговли, воинственный бог, Моракс, Властелин Камня... не удивительно, что он ещё и Адепт.

诸位仙家大显神威，我只是平凡一兵，但我今后也定会坚守阵线，不会辜负了诸位仙人的恩情。

Пускай я простой солдат, но я клянусь навсегда запомнить доброту, которую проявили Адепты в этот день.

我…我是人类与麒麟的混血，有一半仙人的血统，在魔神战争时也为帝君、为璃月出过一份力。

Да... Во мне течёт и человеческая кровь, и кровь цилиня. Я сражалась на стороне Властелина Камня во время Войны Архонтов.

下一位岩神迟早会出现，但我们又怎会遗忘帝君？到那时，璃月人与仙神的关系，必定会与过往不同。

Рано или поздно появится новый Гео Архонт, но как мы можем забыть Властелина Камня? Настанет время, когда отношения между жителями Ли Юэ, Адептами и Архонтами изменятся.

…只打得是昏天黑地，风鸣海啸。那魔神又是一拳，仙人将将躲过，可劲道却不偏不倚地轰在了「天衡山」上。

...легендарная битва! Небеса почернели, подул страшный ветер, поднялись исполинские волны. Зловещий демон нанёс очередной удар... но Адепт увернулся! Мощь демона обрушилась на горы Тяньхэн.

仙人胡乱抹了一把头上的血，便又朝着那魔神杀将上去。那模样看起来哪还像是大仙儿啊，这活脱脱一鬼神呐！

Но Адепт всего лишь протер лицо рукой и отправился в погоню за демоном. Только представьте, как зловеще выглядел Небесный Повелитель, весь покрытый кровью! Великий Адепт был сам похож на демона!

内心徘徊于人类与仙人的夹缝间，甘雨陷入了精神上的困境。在回归绝云间的计划受挫后，你陪同甘雨回到了璃月港，试图解除甘雨自认为被排挤的误会…

Блуждавшая между смертными и Адептами Гань Юй зашла в тупик. Ей кажется, что Ли Юэ отверг её, но план вернуться в Заоблачный предел потерпел неудачу. Возвращаясь с Гань Юй в Ли Юэ, вы пытаетесь убедить её, что всё это просто недоразумение...

其实所谓金丹，真的是字面意思的金属之丹。这些都是仙人们制造的合金，融合了神通之力，可以给与武器超越的力量。武人似乎都觉得武道优于仙道，不怎么访神问仙。所以金丹并没什么机会给出去。

На самом деле зелья - это пилюли, сделанные из металлических сплавов. Их производят Адепты для того, чтобы дать оружию трансцендентальные силы. Но в мире эти пилюли встретить очень тяжело из-за гордости людей, практикующих боевые искусства, которые ценят пути войны выше, чем пути Адептов.