神仙打架，凡人遭殃
shénxiān dǎjià, fánrén zāoyāng
небожители сражаются, а страдают обычные люди
пословный:
| 神仙 | 打架 | ， | 凡人 |
1) пророк, провидец
2) даос. святой, бессмертный, небожитель; чудотворец
3) перен. беззаботный (беспечный) человек
|
драться; драка
|
1) обычный (заурядный) человек
2) всякий человек; мирянин, смертный
3) сокр. вм. 凡尔赛人
|
| 遭殃 | |||