诺德猎人弗洛基指引着我通过凯娜的神圣试炼。我已经打败了所有野兽的守护者之灵，得到的报酬是凯娜的赐福。

Норд-охотник Фроки ведет меня по Священным испытаниям Кин. Мне удалось одолеть многих духов животных и получить награду - благословение Кин.

诺德猎人引导我进行凯娜的神圣试炼。我必须打败野兽守护者，而我的报酬将会是凯娜的赐福。

Норд-охотник Фроки ведет меня по Священным испытаниям Кин. Мне удалось одолеть многих духов животных и получить награду - благословение Кин.

我赠给你们这对加护了玛拉神圣赐福的对戒，愿它们在你们的新生活中保佑你们。

Вручаю вам обоим эти кольца, благословленные милостью Мары. Пусть они хранят вас в вашей совместной жизни.

我赠给你们这对带有玛拉神圣赐福的对戒，愿它们在你们的新生活中保佑你们。

Вручаю вам обоим эти кольца, благословленные милостью Мары. Пусть они хранят вас в вашей совместной жизни.

诸神赐福你，我的朋友。

Боги улыбаются тебе, друг.

众神赐福你，我的朋友。

Боги улыбаются тебе, друг.

众神赐福你。愿你的步伐震天撼地。

Да благословят тебя боги. И пусть земля содрогается под твоими шагами.

诸神赐福你。愿你的步伐震天撼地。

Да благословят тебя боги. И пусть земля содрогается под твоими шагами.

「蒙神赐福并非领受赠礼，而是承担责任。」

«Благословение — это не дар. Это долг».

没错，真应该为你的丈夫干杯。众神赐福他的过去。

О да, за твоего мужа. Да хранят боги его память.

没错，真应该为你的丈夫干杯。诸神赐福他的过去。

О да, за твоего мужа. Да хранят боги его память.