我神圣降临之处即万物繁荣...

Цвети под моим благословенным прикосновением...

我想听听“神圣降临”。

Я хочу послушать "Пришествие божества".

降临人间吧，神圣的七神...

Умастите землю маслом, о Семеро!

我歌颂混乱与永恒的夜晚，这首歌是冒险降临黑暗深渊、后来又重归天庭的神圣缪斯所教...~咳咳~不好意思！刚刚被什么呛了一下。

Я пел о хаосе и вечной ночи, небесная муза научила меня, что нужно спуститься в кромешную тьму и выйти обратно... ~Кашляет~ Просим прощения! У нас что-то в горле застряло.

欢迎您，宅邸的荣耀主人！我是元素牧人，我教导着四大上古元素对您言听计从。因此如果您乐意的话，请对我下令，而您选择的上古元素，将再度降临于这个神圣的大厅！

Приветствую вас, ваша светлость! Я пастырь стихий, я слежу за тем, чтобы элементали служили вашему драгоценному величеству. Если пожелаете, только прикажите - и воплощение любой стихии снова поселится в этих священных залах!

很久以前，这里曾是雄伟的艾露恩神殿。然而，不幸却降临了这里，上古之神的堕落势力从地下突现，玷污了神圣的月亮井，最终使得这里成为了一片废墟。

Long ago this site was a great temple of Elune. But misfortune led to ruin when the corruption of an Old God seeped up from below and tainted the sacred moonwell.

「这就是最终的祀炼！欢呼吧，法老神降临在我们身边！」

«Это — последнее испытание! Возрадуйтесь, ибо Бог-Фараон распростер над нами крылья!»

我的战斗，不死不休。从我们离开家园的那一刻起，就是这样。从死神降临的那一刻起。

Я сражаюсь. Я не побеждаю и не умираю. Я сражаюсь с тех пор, как мы покинули родину. С тех пор, как опустились смертоносные туманы.

死神降临！在V.A.T.S.中每次杀死敌人，都有15%机率补满行动点数。

Вы воплощение смерти! Уничтожение врага в VATS с вероятностью 15% восстанавливает все ОД.

在新神降临引致的混乱之中，身手敏捷的艾文率先当起探路先锋，引导遗民逃离拿塔蒙废墟。

В разразившемся с явлением новых богов хаосе быстрокрылые авены стали проводниками, выводящими последних жителей из развалин Нактамуна.

我不知道你见没见过孤儿院长梅丽娜，她就像一位女神降临，令洛丹伦散发出夺目的光彩。她的头发，她的颧骨，她的……

Не знаю, <знаком/знакома> ли ты с попечительницей сирот Мелианой, но я скажу так: она – богиня, сошедшая на землю недостойного Лордерона. Ее волосы, благородные скулы...