3) 神甫 (对教士的尊称)

-а, -о, -ы〔形〕父亲的; 神甫的.

2) (священник) 神父, 神甫

духовное лицо - 牧师; 神甫(父)

〔阳〕神甫(东正教会中的正式称呼).

〔阳〕〈宗〉 ⑴忏悔者. ⑵听取忏悔的神甫 (或牧师); ‖ исповедница〔阴〕见①解.

〔阳〕(天主教的)神甫.

〔阳〕(神甫穿在法衣内的)紧袖长袍.

〔中〕(常与 ваше, его, их 连用, 对神甫、牧师的尊称)阁下, 大人.

поп-расстрига - 免去教衔的神甫

〔阳〕〈书〉 ⑴神职人员. ⑵神甫, 牧师, 教士, 司祭.

〔中〕 ⑴神甫职位, 司祭职位. ⑵〔集〕神甫(们), 司祭(们). ⑶神甫 (或司祭)授职仪式.

толстомясый священник - 肥胖的神甫

牧师; 神甫(父)

пастор, священник

克韦尔捷利·捷夫多利(? -1609, 格鲁吉亚神甫, 反对土耳其人侵袭的英雄)

Квелтели Тевдоре

(斯普利特的)福马(Foma Splitski, 又名 Фома Архидьякон 福马修士大辅祭 Foma Arhidakon, 约1200-1268, 斯普利特的公证人和大堂神甫)

Фома Сплитский

神甫能捆住双手, 但捆不住心. (指爱情)

Поп руки свяжет а сердца не свяжет

神甫(对牧师的尊称)

Святой отец

[直义]谁是教士, 谁就是神甫.
[释义]不管是谁, 反正一样(都无所谓).
[例句]- Так ты не веришь, - сказал он (Пугачёв), - чтоб я был государь Пётр Фёдорович? Ну, добро. А разве нет удачи удалому? Разве в старину Гришка Отрепьев не царствовал? Думай про меня что хочешь, а от меня не

кто что ни поп тот то и батька

[直义] 有什么样的神甫, 就有什么样的教区; 有什么样的教主, 就有什么样的教徒.
[释义] 有什么样的长官, 就有什么样的部下; 有其主, 必有其仆.
[参考译文] 上行下效.
[例句] - Есть народная поговорка, - говорил Дрейлинг, - мы, русские люди, все её знаем: каков поп, таков и приход. Лабунский - талантливый руководитель, но о

каков поп таков и приход