大脑皮质下的神经中枢

нервный центр - 神经中枢

（自血管或神经中枢等）外输的

看来我们面对的是一个惊人的组织工具——一个大型运营网络的神经中枢。而且规模十分可观。

Похоже, мы имеем дело с настоящим организационным центром — нервным узлом масштабной операции. И раскинувшейся на большое расстояние.

比如说，为了与所有货車司机取得联系。它肯定是一个组织良好的运营网络的神经中枢。

Чтобы общаться со всеми остальными дальнобойщиками, например. Должно быть, это мозговой центр хорошо организованной операции.

半月中枢神经节手术器械包

gasserian ganglion instrument set

中枢神经系统镇静剂停用综合征

депрессивно-абстинентный синдром центральной нервной системы

据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。

It is reported that this disease attacks the central nervous system.

医生们将要对他的中枢神经系统动手术。

The doctors shall operate on his central nervous system.

我没有。我的脑袋里甚至没有中枢神经系统。只有吃湿地植物的口器。

Для меня все не так. У меня даже нет центральной нервной системы в голове. Там только ротовой аппарат для поедания болотных растений.

你的中枢神经系统认出了这个姿势。这是∗呼吸之圣像∗——宗教性的表现。亦是前德洛莉丝时代葬礼的衍生仪式。他用两秒钟摆出了这个姿势，此外……

Твоя центральная нервная система узнает этот жест. Это ∗Остановка на пути дыхания∗. Он имеет религиозное, духовное происхождение — своеобразное эхо предолорианского похоронного обряда. Это занимает у лейтенанта не более двух секунд, а затем...

思必得是强效中枢神经系统刺激物。虽然宿醉让人虚弱无力，但它还是让你妥妥地撑过了昨天一整天。要不你以为自己是怎么能从这层楼爬起来的？

Спиды — мощные стимуляторы центральной нервной системы. Они вчера весь день поддерживали в тебе бодрость, невзирая на жуткое похмелье. А то как бы ты иначе с пола-то поднялся?

神经中毒的

neurotoxic

它是行动的神经中心。她可以联系整个車队的货車。

Это был мозговой центр операции. Она могла связаться с любым грузовиком.