1) (врач) 神经医师 shénjīng yīshī, 神经科医生 shénjīngkē yīshēng

别问我记忆躺椅怎么运作的，这需要多年的神经科学知识才能说清楚，我没时间教你这些。

Только не спрашивай меня, как эти капсулы устроены. Я не собираюсь учить тебя нейрофизиологии, а без этого ты ничего не поймешь.

世界神经外科学会联合会

Всемирная федерация обществ нейрохирургии

Научно-исследовательский институт неврологии РАМН 俄罗斯医学科学院神经学科学研究所

НИИН РАМН

Институт оптико-нейронных технологий Российской академии наук 俄罗斯科学院光学神经元技术研究所

ИОНТ РАН

Научно- исследовательский институт нейрокибернетики имени А. Б. Когана РосГУ 罗斯托夫国立大学А. Б. 科甘神经控制论科学研究所

НИИНК РосГУ

Институт высшей нервной деятельности и нейрофизиологии Российской академии наук 俄罗斯科学院高级神经活动和神经生理学研究所

ИВНДиНФ РАН

我们必须找到一个熟谙人机介面的神经外科医生。

Нам нужен опытный нейрохирург, хорошо разбирающийся в машинно-мозговых интерфейсах.

这些脑袋都是罪犯和神经病。不该让科学家来负责确保这些受试者不会失控。

Это преступники, неуравновешенные личности. Каждому подопытному нужно вводить седативные средства, но этим не должны заниматься ученые.

说话小心点，尼克，就是因为那些发神经的科学家，你今天才有办法站在这里。

Прикуси язык, Ник. Ты существуешь только благодаря этим безумным ученым.

那么多生命，就这样牺牲了，有什么意义？好让一群发神经的科学家，继续对联邦的予取予求吗？

Столько людей погибло и ради чего? Чтобы кучка безумных ученых могла и дальше грабить Содружество?

首都废土专门出产净水、不错的科技、喔还有，有自杀倾向的神经邪教，热爱膜拜辐射，谢谢大家。

Столичная Пустошь. Экспорт: очищенная вода, приличные технологии и культ чокнутых самоубийц, поклоняющихся радиации. Спасибо, ребят.