神而明之，存乎其人
_
要真正明白某一事物的奥妙，在于各人的领会。
shén ér míng zhī cún hū qí rén
玄妙高深的道理，只有圣哲才能明白。语出易经．系辞上：「化而裁之存乎变，推而行之存乎通。神而明之，存乎其人。」孔颖达．正义：「若其人圣则能神而明之，若其人愚不能神而明之。」后指人懂得事物的道理，还要善加运用而不拘泥。清．纪盷．阅微草堂笔记．卷三．滦阳消夏录三：「国弈不废旧谱，而不执旧谱。国医不泥古方，而不离古方。故曰：『神而明之，存乎其人』。」
shén ér míng zhī cú hū qí rén
One should not be content with understanding theories, but he should learn to apply them.【释义】要真正明白某一事物的奥妙，在于各人的领会。
【出处】《易·系辞上》：“纪而裁之，存乎变；推而行之，存乎通；神而明之，存乎其人。”
пословный:
| 神而明之 | ， | 存 | 乎 |
1) существовать; жить
2) хранить; отдавать на хранение
3) запасать; накапливать
4) скапливаться; собираться
5) книжн. сохранять; оставлять
6) фин. сальдо; остаток
|
1) фразовая частица; в вэньяне употребляется в повествовательных, вопросительных и восклицательных предложениях
2) соответствует предлогу 于 [yú ]
|
| 其人 | |||