神采飞扬
shéncǎi fēiyáng
в приподнятом настроении
клубится вид
shén cǎi fēi yáng
形容兴奋得意，精神焕发的样子。shéncǎi-fēiyáng
[in high spirit]脸上的神态焕发有神
shén cǎi fēi yáng
活力充沛，神色自得的样子。
如：「她快结婚了，难怪看起来神采飞扬。」
shén cǎi feī yáng
in high spirits (idiom); glowing with health and vigorshén cǎi fēi yáng
in high spirit; in good (full) feathershéncǎifēiyáng
be in high spirits脸上的神态焕发有神。
частотность: #26965
примеры:
很明显。我从未以那种方式想过他。我希望我能和他一样文采飞扬。
Наверное... Я никогда о нем в таком смысле не думала. Жаль, я не так искусна в словах, как он.
пословный:
| 神采 | 飞扬 | ||
1) высоко взлетать; высоко подниматься, взметнуться, взвихриться
2) носиться (реять) в воздухе, клубиться, плавать в воздухе, развеваться
|