宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне религиозных и духовных руководителей

雷神领军

Вожак стаи из клана Громоборцев

你必须杀了我的敌人。<猪哼声>你必须帮助碎牙，帮助钢鬃野猪人。我们的部族都非常依赖自己的精神领袖——他们可以召唤大地的力量，<猪哼声>使他们让野猪人的部族变得强大……<猪哼声>

Отомсти моим врагам. *фыркает* Помоги Кривозубу и Иглогривым, ослабив племя Дыбогривов. Оба племени духовно связаны с землей и ее мощью. *фыркает* Она дарует нам силу, необходимую для всего... и прежде всего – для войны.

如果你想要知道是谁频繁对部落<猪哼声>发动袭击，那你就应该帮助碎牙！你去杀了刺背野猪人的精神领袖，削弱他们，这样钢鬃野猪人就可以打败他们，统治贫瘠之地了！

Если ты в самом деле хочешь узнать, кто причинил Тхорку и Орде так много страданий, помоги Кривозубу! Напади на духовных вождей Дыбогривов на севере; подорви их мощь, чтобы Иглогривые одолели своих соперников и покорили Степи.

我们的精神领袖迦玛兰曾有过一个“预言”，他声称召唤哈卡会带给阿塔莱部族永恒的生命。

У нашего духовного лидера по имени Джаммалан, было, как он сам говорил, "видение". Он решил, что если призвать бога Хаккара, то он дарует Аталай бессмертие.

我们早已认识到，土地就是我们最神圣的生命之本。如果你准备好要进行幻象仪祭的话，就得去和村里的精神领袖扎尔曼·双月谈一谈。

Наш народ твердо усвоил, что кормящая нас земля – священна. Чтобы принять участие в этом ритуальном прозрении, поговори с духовным вождем деревни, Зарельманом Две Луны.

我请求你，勇敢的战士，你必须在他们被带入永恒的黑暗之前，击败他们的精神领袖席瓦拉。

Прошу тебя, <храбрый воитель/храбрая воительница> – уничтожь их духовную наставницу Свалу, пока она не увела за собой в царство вечной тени весь свой народ!

我常常能感觉到老酋长沃金的灵魂在我耳边低语。他的力量曾是暗矛部族的中流砥柱。还有些人说，他才是部落真正的精神领袖。

Волджин. Дух нашего прежнего вождя часто говорил со мной. Его сила питала племя Черного Копья. Кто-то даже считает, что он несет в себе дух истинной Орды.

你当然能请我喝一杯……就算不用你说，我也早就心领神会了。

Конечно, ты можешь угостить меня выпивкой... говорить ничего не надо, я просто услышал твои мысли.

我们的精神领袖有要事出城去了，我知道你是谁，你的目的…当然百分之百愿意协助你调查。

Теперь наш духовный опекун укатил за город по каким-то делам, а я уже знаю, кто ты и какая цель тобой движет... Так что с радостью помогу тебе в следствии.