2) 票面价格改变, 货币改值; 票面额减低

3) (стоимость, ценность) 价值 jiàzhí, 票面价格 piàomiàn jiàgé

номинальная цена - 票面价格

依照票面价格

at par

票面价格 price)

нарицательная цена

超过票面以上的价格

at a premium (股票)

股票价格暴跌

резкое снижение цены акций

股票价格狂跌。

The stocks slumped.

股票价格直线下跌。

Цены на акции резко упали.

面值; 票面价值

номинальная стоимость, номинал

不包括股息的股票价格

A stock price ex dividend.

超出票面价值

превышать номинальную стоимость билета (облигации)

股票价格一直趋向下降。

Share prices have been trending down.

股票价格攀上143卢布后， 收市时又回落到108卢布。

Поднявшись до 143 рублей, цена акций на момент закрытия вновь упала до 108 рублей.

你的股金与票面价值相等。

Your shares are at par.

你的电话卡的票面价值是多少？

What’s the face value of your telephone card?

一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。

Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.

当公司突然宣布裁员时，股票价格便大跌

Stock prices broke when the firm suddenly announced layoffs.

自下月起，所有航空公司的机票价格都将上调。

Начиная со следующего месяца все тарифы авиакомпании будут расти

股票价格一跌落，我就开始察觉到情况有些不妙。

The first inkling I have that all were not well when the share price began to fall.

道琼斯(股票)平均指数(综合反映美国股票价格升降趋势的指数)

Доу-Джонса индекс

价格面洽。

Цена будет обсуждаться лично.

额面价格

эк. цена, указанная на кредитном билете (монете), номинал, нарицательная цена (напр. товара)

股票价格一跌落， 我就开始察觉到情况有些不妙。

The first inkling I had that all was not well was when the share prices began to fall.

可帮忙剥皮、晒制鹿皮、狼皮和熊皮。价格面议。

Мездрение и дубление шкур оленей, волков и медведей. Оплата по договоренности.

一项粗略估计表明，没有了风险保费，股票价格可以轻而易举地从现有水平翻三番，与历史平均40到50相比，股价和红 利比率猛涨到200以上。

Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне-историческим 40 или 50.