福利事业
fúlì shìyè
мероприятия по улучшению благосостояния трудящихся (напр., бесплатное медицинское обслуживание, социальное страхование)
дело благосостояния
fú lì shì yè
welfare serviceswelfare projects; welfare services
fúlì shìyè
welfare project/servicesпримеры:
集体福利事业
collective welfare facilities or services
兴办集体福利事业
initiate collective welfare work
琼斯政务员允诺，如果他再次当选，他将在福利事业方面花更多的钱，可是当我问他打算如何筹措时，他却被完全难住了。
Councillor Jones promised to spend more on welfare services if he was re-elected but he was completely floored when I asked him how he was going to pay for it.
营利事业所得税
corporate profit tax
пословный:
| 福利 | 利事 | 事业 | |
1) благосостояние, благополучие, материальные блага; социальное обеспечение
2) счастье и благо, благополучие и выгода
|
1) прибыльное занятие
2) военные снаряжение
3) см. 利是
|
1) дело, деятельность; поприще; работа, занятие
2) дело; предприятие, замысел; задача
3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой
|