离不了车
líbuliǎo chē
1) не обойтись без автомобиля
2) не в состоянии покинуть автомобиль
примеры:
火车不通, 哪儿也去不了
Поезда не ходят, нидокуда не добраться
水磨离不了水
Водой мельница стоит
пословный:
| 离不了 | 车 | ||
1) не отрываться от... не расставаться с... (напр. трубкой); быть неразлучным с...
2) не уйти от...; неизбежно попасть к...
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|