离开报告本题
пословный перевод
离开 | 开报 | 报告 | 本题 |
1) уезжать из...; покидать, уходить; расставаться, разлучаться с...; отступать[ся], отходить (от чего-л.)
2) обходиться (без); быть в отрыве от...; отделываться от...; помимо, кроме
|
1) составить письменный доклад (донесение)
2) описывать, излагать в письменном виде
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|
в русских словах:
уклоняться
уклоняться от темы доклада - 离开报告的题目; 离开报告本题
в примерах:
离开报告的题目; 离开报告本题
уклоняться от темы доклада
报告者离开了本题
докладчик отвлёкся от темы; Докладчик отвлекся от темы