до звонка остался час

离下班还有一个小时

до конца рабочего дня ещё один час

老公，你过虑了。我们离裂谷城只有一个小时的路程。

Муж, ты слишком волнуешься. Нам до Рифтена всего час пешком.

若你打算回报我的话，我还有一个小工作要麻烦你。

Раз так, вы могли бы выполнить для меня кое-какую работенку...

老公，你过虑了。我们离裂谷城只有一个小时的步行路程。

Муж, ты слишком волнуешься. Нам до Рифтена всего час пешком.

拍卖开始前还有一点时间，那…怎么样，来打个一轮吧？

Хм. Аукцион начинать еще не думают, так может... того... партеечку?

然后，我还有一个小小的请求…风刮起来的时候，店里的蒲公英也都被吹走了。

Можно попросить тебя кое о чём ещё? Тот ураган сдул все мои одуванчики.

突然间，小米克尔开了口：“每天晚上吃完晚餐之后，爸爸都会跟棍子打架，要打四个小时呢！他还有个专门的房间——∗而且∗还有套专门的衣服！”

Внезапно маленький Микаэль произносит: «Папа дерется на палках каждый вечер после ужина по четыре часа. У него есть для этого специальная комната ∗и∗ специальный костюм!»