离相当远
_
держаться на почтительном расстоянии
пословный:
| 离相 | 相当 | 远 | |
1) пофазно-
2) 佛教语。谓离开色相。
|
1) соответствующий, надлежащий, эквивалентный; должным образом, как следует; достаточный, довольный
2) юр. законный, правомерный; легальный
3) определённый, некоторый; в некоторой степени, в какой-то мере 4) кит. мат. против луча зрения; поперёк; вертикальный, вертикально
5) очень, чрезвычайно, весьма (значение используется только в материковом Китае)
|
1) далёкий; дальний; далеко
2) намного; сильно; далеко; большой
|